Working from IOS

It's not really possible since it's not possible to switch (Alt-Tab) quickly between SSH session and Web browser.

Sidenote: Anyone know how I can do PIP and synchronous playback between these two angles in JS?

@kaihendry Thanks for reaching out. There aren't any shortcuts at this time. However, you can submit feedback here:

— Apple Support (@AppleSupport) September 26, 2016

If you like this, you might like the stateless Web kiosk software I develop. Webconverger typically replaces Windows on PCs and is deployed in public and business environments for ease of deployment and privacy. Once installed it auto-updates making it painless to maintain. Try it where you exclusively use the only viable open platform... the Web!